大学士贾咏润和朕所制诗句,作五言古诗一章赐之
明世宗朱厚熜
殿廷暑气薄,薰风洒然生。
万几有清暇,书史陶吾情。
日与圣贤伍,外诱难相婴。
对时或感物,兴到句还成。
豁然融心性,岂止谐音声。
资卿为藻润,朕志益开明。
卿本中州俊,简在登台衡。
君臣际良难,所贵德业并。
诗章本余事,治理须持平。
朕固谅卿志,夙夜怀忠贞。
喜起协舜乐,交修和商羹。
卷阿有遗响,终听凤凰鸣。
嘉靖五年六月十三日
[注释]
本诗整理自《宸章集录》(《四库全书存目丛书》影印本)。《宸章集录》载有明世宗赐四位大学士费宏、杨一清、石珤、贾咏诗四首,以及诸臣恭和诗数篇、费宏所作序一篇。
《明世宗实录》卷六十五载:
“嘉靖五年六月壬子朔○甲子(十三日),上御平台,召大学士费宏、杨一清、石珤、贾咏入见。宏、珤、咏先入,上谕之曰:‘卿等昨和朕诗,朕亦为卿等各作一诗相勖,其用心辅导。’乃以诗手授宏等。一清继至,上谕之曰:‘卿昨岁督边,殊有劳勚,兹特召还资辅理。朕为一诗赐卿,卿其勉之。’宏等皆顿首谢。上于万几之暇,留心篇章,兴到即成,睿藻天然,不由思勉。是日,赐诸臣诗皆长篇,各因其人为褒训,俱有新意。……赐咏诗有云:‘卿本中州俊,简在登台衡。君臣际良难,所贵德业并。朕固亮卿志,夙夜怀忠贞。卷阿有遗响,终听凤凰鸣。’……”
《明诗综》载有《赐贾咏诗》,内容与《明世宗实录》所载一致,“谅”亦作“亮”,实录明确说“赐咏诗有云”,则是摘句,非完整篇章。如今网络上所能见到的几乎都是此摘句版。
“对时或感物,兴到句还成。豁然融心性,岂止谐音声。”此四句的大意:因时感物,兴起诗成;涵养心性,非止娱乐。
“卷阿有遗响,终听凤凰鸣”:《诗经·大雅·卷阿》有云“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。”卷阿(quán ē):蜿蜒起伏的山陵。梧桐生于高冈,凤凰鸣于梧桐,寓意居高位者有贤德。又,传说凤凰来仪为盛世象征。
末两句,勉励诸臣,尽心辅佐,共创太平。是年嘉靖帝虚龄二十岁。此诗亦可谓明世宗代表性作品。
