西曲歌·杨叛儿

IMG_2025-08-21-09-24-20-534
IMG_2025-08-21-10-11-43-800
previous arrow
next arrow

杨叛儿

暂出白门前,杨柳可藏乌。
郎作沉水香,侬作博山炉。

[注释]
本诗摘自《玉台新咏》卷十。“杨叛儿”源自童谣,后成为乐府诗题,或云由“杨婆儿”演变而来。
白门:南朝刘宋建康(今南京)的一处城门。杨柳可藏乌:杨柳荫浓,黄昏时分,双飞倦鸟,栖息林中。沉水香:一种木质香料,因可沉于水得名。侬:自称,相当于“我”。

[唐]李白曾以此为题,另作了一篇《杨叛儿》:
君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

[清]王琦注曰:“‘沉水’、‘博山’之句,非太白以‘双烟一气’解之,乐府之妙亦隐矣。”(文渊阁《四库全书》第一〇六七册,王琦《李太白集注》卷四)
李白版《杨叛儿》,可以看成是原作的注解版。最关人:有些版本改作“最关情”。