嵇康 | 四言赠兄秀才入军诗 十八首 选二首

IMG_2025-08-19-12-16-15-574
IMG_2025-08-19-12-12-46-523
IMG_2025-08-19-12-07-20-290
previous arrow
next arrow

四言赠兄秀才入军诗 十二

轻车迅迈,息彼长林。
春木载荣,布叶垂阴。
习习谷风,吹我素琴。
交交黄鸟,顾俦弄音。
感悟驰情,思我所钦。
心之忧矣,永啸长吟。

[注释]
第八句,俦(chóu):长时间的。第九句,感悟:一作“感寤”。

四言赠兄秀才入军诗 十四

息徒兰圃,秣马华山。[1]
流磻平皋,垂纶长川。[2]
目送归鸿,手挥五弦。[3]
俯仰自得,游心太玄。[4]
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。[5]
郢人逝矣,谁与尽言。[6]

[注释]
[1]息徒(tú)兰圃,秣马华山。
[2]流磻(bō):射鸟。平皋(gāo):水边原野。纶(lún):钓丝。
[3]归鸿:鸿雁南归。五弦:五弦琴。
[4]太玄:太幻玄虚。
[5]嘉彼钓叟:赞赏那位捕鱼者。筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》写道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,“言者所以在意,得意而忘言”。
[6]郢人逝矣,谁与尽言:郢,楚国都城。《庄子·徐无鬼》有一则寓言,说有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅膀那么薄,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技再也不能表演,因为再也找不到这样的搭档了。这则寓言是庄子过惠施墓时对人说的,表示再也找不到像惠施那样可以辩论对话的人了。此篇反映了庄子对亡友的深情追念,也说明庄子与惠子友情真挚。

本诗大意:在兰草之地休息,在百花山坡牧马。在原野之上射鸟,在长河岸边垂钓。鸿雁南归,注目远送,手挥五弦,鸣琴自适。身驰大地,心游太虚,自由自在,玄道众妙。赞赏那位捕鱼者,得鱼而忘筌。羡慕郢人与匠石,感叹庄周与惠施。此情此景,此心此意,谁可与言?

嵇康(223年~262年),字叔夜,有《嵇中散集》。南朝梁刘勰《文心雕龙》对嵇康诗歌评价曰:“嵇志清峻”。嵇康诗以四言著称,清丽峻切,境界高远,尤以《四言赠兄秀才入军诗》十八首闻名。
以上摘自《嵇中散集》(文渊阁《四库全书》第一〇六三册),四库本题为“兄秀才公穆入军赠诗十九首”。